Gotthard - He ain't heavy, he's my brother

The road is long
with the many winding turns
that leads us to
who knows where?
But I’m strong.
Strong enough to carry him.
He ain’t heavy, he’s my brother.
So on we go.
His welfare is my concern.
No burden is his to bear.
We’ll get there.
For I know
he would not encumber me.
He ain’t heavy, he’s my brother
If I’m laden at all,
I’m laden with the sadness
that everyone’s heart isn’t filled
with the gladness of love for one another.
It’s a long, long road
from which there is no return.
While we’re on our way to there,
why not share?
And the load doesn’t weigh me down at all.
He ain’t heavy, he’s my brother.

Пътят е дълъг
с много подвеждащи завои,
които ни водят бог знае къде.
Но аз съм силен,
достатъчно издръжлив, за да се погрижа за него.
Той не ми е в тежест, той ми е брат.
Ние продължаваме по пътя си.
Неговата безопасност е моя грижа.
Не ми тежи да му помогна.
Ние ще стигнем там.
Защото знам,
че той няма да ме предаде.
Той не ми е в тежест, той ми е брат.
Ако изобщо съм измъчен от нещо,
измъчен съм от тъга,
че не всички сърца са изпълнени
със задоволството да се раздават един за друг.
Това е толкова дълъг път,
от който няма връщане назад.
Докато сме заедно по пътя си,
защо да не го споделим?
А товарът няма да ме сломи въобще.
Защото той не е товар, той ми е брат.